Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 13
- Sais-tu ce que j'ai vu hier ?- Quoi ?
Xie Xiaof Fei enlaçait une femme !
Où as-tu vu cela ?
Au club de Luo Bin.
Cette femme était très attirante.
Des cheveux courts, un petit visage avec des grands yeux.
Quant à sa silhouette, elle me plairait si j'étais un homme...
Arrête de parler de ça.
Qu'est-ce qui ne va pas, Wei Wei ?
Les ragots ne m'intéressent pas.
J'avais oublié que j'avais des choses à faire J'y vais.
Je suis de nouveau seule ?
Vous ne le savez pas,
mais j'ai toujours voulu revenir vivre en Chine.
Quand j'étais petit, j'étais heureux à chaque fois que ma mère m'emmenait.
Je trouve que c'est tellement mieux que les États-Unis.
C'est parce que mes os sont chinois.
Je suis là. Tu es encore occupée.
Ton petit ami te parle.
Et tu continues de travailler ?
Qui t'a envoyé ça ?
- Un ami. - Un ami ?
Homme ou femme ?
En quoi ça te concerne ?
Je suis ton petit-ami ! Bien sûr que ça me concerne !
Explique-toi.
C'est Tian Yu.
Jette-les.
- Pourquoi ?- Pourquoi ?
Regarde-les ! Ces roses sont pour exprimer son amour.
N'est-ce pas évident qu'il te les a envoyées pour ça ?
Je ne contrôle pas les actions des autres.
Moi non plus ! De toute façon, ça ne peut pas arriver.
Tu pourras t'occuper de moi lorsque plus une femme ne te tournera autour.
Je te jure. Je n'ai vraiment aucune femme près de moi !
C'est vrai, pas une seule.
Donc, dépêche-toi de jeter ces fleurs.
Je vais t'envoyer des fleurs plus belles et qui signifient encore plus, sur le champ.
Je ne veux pas jeter ces fleurs.
Pardon, tout le monde attend en salle de réunion. Peut-on commencer ?
Non !
Je suis prête.
Bonjour, Yang Xiao.
Comment ça s'est passé hier soir, avec Xie Xiao Fei ?
Tu es venu si tôt pour me poser la question ?
Comme prévu, Xie Xiao Fei est plus intelligent qu'il n'y paraît.
Pourquoi tu dis ça ?
Il a deviné que nous avions des conflits internes.
Et il a cru que lui et moi étions sur le même bateau.
J'ai en mal à la tête.
Et alors ?
Tout notre groupe sait que tu ne t''entends pas avec ton frère.
Ce n'est pas un secret.
Si Xie Xiao Fei faisait un petit effort, il le découvrirait facilement.
Ça ne prouve pas qu'il est intelligent.
Tu ne serais pas jaloux, par hasard ?
Est-ce possible ?
Yang Xiao, tu dois m'aider à finaliser ce dossier.
Sinon, mon frère va me créer des problèmes.
Que fais-tu ?
Arrête les problèmes pendant les heures de travail.
Oui, Manager Yang !
Xie Xiao Fei
- Allô ?- Où es-tu ?
- Quoi ?- Je te demande où tu es.
Pourquoi es-tu partie si vite après la réunion ?
En quoi l'endroit où je suis te concerne ?
Arrête d'être aussi excessive ! C'est toi qui a accepté les fleurs de Qin Tian Yu.
Tu me dois encore une bonne explication.
Au revoir.
Je suis si énervé ! Elle ose même me raccrocher au nez ?
Bonjour, votre correspondant n'est pas joignable pour le moment.
Désolé, votre correspondant...
Tian Tian, c'est moi.
- C'est tou ?- Comment ça, c'est tout ?
Elle pédale sur deux bateaux. (Elle joue sur deux tableaux)
Ha ha.
Pourquoi ris-tu ?
Depuis combien de temps connais-tu ma sœur ?
Trois mois ?
Même pas un mois.
Frère Qin aime ma soeur depuis déjà cinq ans.
Wei Wei ne l'aime pas, donc ça ne compte pas, même s'il l'aimait depuis cinquante ans.
Cependant ma sœur ne le déteste pas pour autant.
De plus, je trouve qu'il a plusieurs bonnes qualités.
Plusieurs bonnes qualités ? Lesquelles ?
Il est beau.
Il est beau ? Que peut-on dire de moi dans ce cas ?
Vous n'avez pas le même style.
Frère Qin est également très talentueux.
Il déchire comme avocat.
Il est talentueux, beau...
Selon toi, je ne suis pas talentueux ?
Eh bien... Je n'ai encore rien vu.
Mais je suis jeune !
Tais-toi !
- Je suis jeune.- Tu me fais honte.
S'il te plaît. Tu penses que tu peux être fier d'être jeune, Xiao Fei ?
Bien, bien. Fais comme si je n'avais rien dit, entendu ?
Ça m'ennuie que Wei Wei accorde de l'importance aux fleurs envoyées par Qin Tian Yu.
Je vais faire en sorte que Wei Wei les jette ! Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Xiao Fei, pourquoi tu ne te rends pas compte de la situation dans laquelle tu te trouves ?
Qu'elle jette les fleurs ? Tu devrais te réjouir qu'elle ne t'ait pas encore jeté.
Elle irait jusque là ?
Ma sœur a du caractère.
Ne pense même pas à gagner contre elle.
Rentre d'abord chez toi et attends mon appel.
Es-tu de confiance ?
Tu ne me fais pas confiance ?
- Dans ce cas, oublie.- Attends.
Assieds-toi. Calme-toi.
Assieds-toi.
Comme personne n'est au courant pour ta sœur et moi,
tu es la seule qui peut m'aider.
Alors aide-moi s'il te plait.
Comment comptes-tu me remercier ?
Je ferai ce que tu voudras.
Je ne sais pas encore ce que je veux.
- Attendons de voir.- Bien, ne perdons pas plus de temps.
Marché conclu.
Comment se fait-il que tu ne sortes pas après le travail ?
Les enfants ne devraient pas s'occuper des affaires d'adultes.
Tu t'es disputée ?
Regarde-toi.
Tu ne jettes pas les fleurs de ton admirateur, même quand ton petit ami te le demande.
T'es-tu mise à la place de ton petit ami ?
Comment le sais-tu ? Il te l'a dit ?
Tu es tellement géniale dans ton travail,
mais quand il s'agit d'amour, tu perçois mal les émotions.
Il est vrai que tu n'aimes pas frère Tian Yu,
mais d'après Xiao Fei, tu gardes frère Tian Yu près de toi.
Est-ce que tu joues sur plusieurs tableaux ?
C'est Xie Xiao Fei qui joue sur plusieurs tableaux.
Comment le sais-tu ?
Assez, tu n'as pas besoin de rester ici.
Pars s'il te plaît. J'ai besoin de silence.
Compris !
Tu n'es pas en colère contre Xiao Fei à cause des fleurs,
mais parce que tu es jalouse !
Ce n'est pas vrai !
Tout d'un coup, tu es si hostile envers Xie Xiao Fei...
Tu l'as surpris avec une autre femme ?
Pourquoi es-tu de son côté ? Que t'as-t-il promis ?
Rien. Je veux juste vous aider sincèrement. Arrête de douter de moi !
J'ai eu pitié en le voyant. Il ne semblait pas être impliqué avec une autre femme.
C'est la dernière personne dont tu devrais avoir pitié, crois-moi !
C'est vrai ! Il est tellement jaloux de frère Tian Yu qu'il pourrait en mourir.
Comme vous vous voyez en secret, il n'y a qu'à moi qu'il peut parler. Et il doit encaisser mes moqueries.
- Tu t'es moquée de lui ?- J'ai dit qu'il n'était pas aussi beau et talentueux que frère Tian Yu.
Tout ce qu'il a c'est de l'argent. Et ce n'est pas ça qui t'intéresse.
Et quelle a été sa réaction ?
Il était dévasté.
À vrai dire, Xie Xiao Fei a quelques bonnes qualités.
Donc tu te soucies de lui.
N'en as-tu pas assez dit ?
N'as-tu pas assez torturé Xiao Fei ?
Mademoiselle Zhao.
Assieds-toi.
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, monsieur ?
- Un café.- Entendu.
J'ai vu Xie Xiao Fei il y a quelques jours.
Je lui ai dit que notre entreprise avait rencontré des difficultés.
Le marketing, c'est un champ de bataille.
Mettre toutes tes cartes sur table, n'est-ce pas une erreur ?
Xie Xiao Fei est l'ennemi, mais mon frère est infâme.
Je préférerais m'allier à mon ennemi, plutôt qu'être amie avec une ignoble personne.
Voilà votre café, monsieur.
N'hésitez pas.
Si tu as déjà pris ta décision, pourquoi voulais-tu me voir ?
Maître Qin est-il en colère ?
Ça ne marche pas bien avec Tong Wei ?
Ça ne regarde que moi.
Les autres voient bien que Tong Wei et Xie Xiao Fei ont plus qu'une relation professionnelle.
Xie Xiao Fei admire Tong Wei. Les sentiments de Tong Wei pour Xie Xiao Fei ne sont pas simples non plus.
Crois-moi. Il est impossible que Tong Wei aime Xie Xiao Fei.
Maître Qin, j'ai demandé à te voir afin de pouvoir t'aider.
Mais si tu continues à rejeter ce que j'ai à dire, je ne peux rien faire d'autre.
Tu n'as qu'à attendre que Xie Xiao Fei te vole Tong Wei.
Attends.
Qu'as-tu à dire qui ne peut être dit dans la maison ? Pourquoi me faire descendre ?
Grand sœur, attends une minute. Je dois aller aux toilettes.
Que fais-tu là ?
Je suis venu m'excuser. Désolé, Tong Wei, c'est ma faute.
En quoi est-ce ta faute ? Parle.
Je n'aurais pas dû te demander de jeter les fleurs de maître Qin. Je t'en achèterai des plus belles.
Et ?
Quoi d'autre ? Tong Wei a dit que tu as...
Ah oui, c'est vrai.
À vrai dire, c'est ma faute.
Tu as dit que c'était ma faute, donc c'est ma faute.
En vrai, c'est l'erreur sur le gâteau des erreurs. Peu importe ce qu'on en pense, c'est ma faute.
Quand j'ai tort, je l'admets.
- Je l'admets.- Vous n'êtes pas pénibles tous les deux ?
Xiao Fei, dis-nous. As-tu une autre femme ?
Comment serait-ce possible ? Bien sûr que non.
Tong Wei, est-ce que ça te suffit ?
Sans blague, tu penses encore que j'ai une autre femme ?
Jour et nuit, je cours à ton bureau pour être avec toi. Tu doutes encore de mon amour ?
Je vois que tu es occupé au travail mais que tu n'oublies pas de sortir.
Je sors avec qui ? À part toi, avec qui ?
Je vous préviens, dépêchez-vous de vous réconcilier.
Tu sais que je ne suis pas superstitieux. Je vais te le montrer tout de suite.
Va-t-en !
Alors qu'y a-t-il entre toi et Zhao Chen Xi ?
Ne te l'ai-je pas déjà dit ? Il n'y a absolument rien.
Tu es en colère à cause de ça ?
Est-ce que Xia Shan Shan t'a dit quelque chose ?
Elle a dit que vous êtes enlacés, limite embrassés.
Quoi ? C'est impossible ?
Cette Xia Shan Shan. Même après lui être venu en aide, elle continue de semer le trouble entre nous.
Comment ça "semer le trouble entre nous" ?
Xia Shan Shan n'est même pas au courant de notre relation.
Elle me parlait juste de ragots. Pourquoi m'aurait-elle menti ?
Dans ce cas, je te jure qu'il n'y a rien entre moi et cette Zhao Chen Xi.
À part parler travail, je n'ai rien dit de privé. Tu ne le sais pas ?
Bon, c'est comme ça.
Si tu ne peux pas croire mes paroles. Je vais aller la voir et je te raconterai. Qu'en penses-tu ?
Pas besoin.
Alors, je vais considérer que tu n'es plus fâchée.
Qui est fâchée ? Laisse-moi.
Tu n'es pas fâchée. Dans ce cas, peux-tu jeter les fleurs de maître Qin ?
Bon d'accord. N'en parlons plus.
Donc si tu ne peux pas jeter ces fleurs, embrasse-moi.
Ne sois pas fâchée.
- Monte. Je vais te conduire.- Que fais-tu ?
Je dois garder un œil sur toi. Je dois éviter que d'autres hommes t'envoient des fleurs quand j'ai le dos tourné.
- Tu penses trop.- Tu m'y as forcé. Allons-y.
Ne sois pas comme ça. Ma famille va voir que nous sommes proches.
Oui. Tout ce que tu dis est vrai.
J'ai déjà demandé à Tian Yu de ne pas m'envoyer de cadeaux car les gens pourraient mal interpréter.
Il ne doit rien envoyer ! Personne ne doit rien envoyer.
Mes autres conquêtes adorent me suivre 24h/24h.
Mais toi ? Tu veux une relation platonique au travail.
En dehors du travail, je dois aussi me sentir coupable.
Est-ce vraiment sortir ensemble, hein ?
Tu sors avec d'autres gens ?
Qui sont-elles ?
Des autres...
Il fait beau aujourd'hui. Allons-y.
Zhao Chen Xi
Allô, Mademoiselle Zhao ?
Xiao Fei, appelle-moi simplement Xiao Xi.
Pourquoi m'appelles-tu de si bon matin ?
Xiao Fei, quand puis-je te rapporter tes vêtements ?
Xiao Fei ? Xiao Fei ?
J'ai quelque chose aujourd'hui. À plus.
- Écoute-moi.- Je t'écoute.
Ce jour-là, elle m'a demandé de la raccompagner. J'ai refusé.
Elle a dit qu'elle avait froid. Je lui ai donc prêté mon manteau.
Quel gentleman, Xiao Fei.
C'est ma faute.
Ce n'est pas ta faute. Tu as bien fait.
Je te jure. Je ne verrai plus jamais Zhao Chen Xi en privé.
Je ne suis pas si mesquine. Après tout, ce n'est que pour le travail. Tiens bon !
Ne sois pas fâchée. Allez, monte.
Tu ne veux pas rappeler Zhao Chen Xi ?
- Manager, la présidente Zhou veut vous voir. - À quel sujet ?
Je ne sais pas. Son expression ne semble pas très bonne.
Allons-y.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Fermez la porte pour moi.
Est-ce que vous me cachez quelque chose ?
- Non. - Vous feriez mieux d'y réfléchir par deux fois avant de me répondre.
Qu'est-ce qu'elle sous-entend ?
Est-ce qu'elle le sait ? C'est impossible. J'ai été si discrète avec Xiao Fei.
Vous...
Si vous pensez qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans mon travail,
vous pouvez me le dire sans détour.
Je n'arrive pas à croire que vous me mentiez encore.
Pensez-vous vraiment que personne ne sait pour vous et Xie Xiao Fei ?
Je vous ai vus dans la rue et dans une voiture plus d'une fois.
Je vous ai rappelée à plusieurs reprises de garder vos distances avec Xie Xiao Fei.
Vous savez que CAEA interdit catégoriquement aux employés de sortir avec des clients.
Dites-moi. Que comptez-vous faire ?
Présidente Zhou.
Je ferai attention à mes interactions avec Xiao Fei devant les autres,
ça n'affectera donc pas mon travail.
Ça n'affectera pas votre travail ?
Pensez-vous vraiment pouvoir le dissimuler aussi bien ?
Vous devriez être heureuse que je sois la seule personne au courant pour l'heure.
Tong Wei, nous sommes deux femmes. Je vous comprends.
Je sais que vous n'êtes pas le genre de femme uniquement attirée par la famille et les origines de Xie Xiao Fei.
Parmi tant de gros clients de CAEA,
vous avez choisi Xie Xiao Fei. Ce qui signifie que sa personnalité doit être hors du commun.
Mais êtes-vous certaine qu'il traitera cette relation
de la même façon que vous ?
Xiao Fei n'est pas un riche playboy.
Chaque femme se sent différente quand elle est amoureuse.
Toutes les relations sont merveilleuses au début,
surtout celles comme la vôtre, qui est interdite.
C'est tentant et encore plus dangereux.
Tong Wei, pensez-vous vraiment être assez exceptionnelle et rationnelle pour tenir le coup ?
Avez-vous déjà pensé au résultat final de cette relation ?
Une fois ce projet terminé, Xie Xiao Fei retournera aux États-Unis pour y reprendre le cours de sa vie.
Et vous ?
Si vos sentiments sont démasqués, vous ne pourrez plus travailler chez CAEA.
Vos rêves et la vérité que vous poursuivez vous échapperont.
Xie Xiao Fei peut résister aux conséquences de cette relation.
Par contre, ce que vous auriez à abandonner, c'est peut-être tout ce que vous avez combattu au cours des dix dernières années.
Ne trahissez pas, vous et votre famille.
Le travail ou les sentiments. Vous ne pouvez en choisir qu'un seul.
Prenez le temps d'y réfléchir par vous-même.
Donnez-moi un peu de ce temps, s'il vous plaît. Je vais y faire face.
Bien. Je vous donne trois jours.
Si vous continuez à suivre votre propre chemin, l'entreprise ne fera rien pour vous.
Mais vous ne serez plus sur cette affaire.
Présidente Zhou, je peux séparer travail et vie privée. Je peux m'occuper de cette affaire en parallèle.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Manager, que vous a dit la présidente Zhou ?
Cui Xi.
Annule tout mon travail pour le reste de la journée.
Entendu.
♫ Il y a des mots que je ne veux pas prononcer ♫
♫ En particulier devant toi ♫
Tu dois boire ce lait aujourd'hui.
C'est une forme de respect envers ma température corporelle.
Je l'ai entendue. Tu peux arrêter de l'agripper ?
Tu ne vois pas que je suis jaloux ?
On ne peut pas être ensemble. Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Je suis un homme, tu es une femme. Tu es magnifique, je suis séduisant.
Tu es intelligente, je suis sage. De la tête aux pieds, de gauche à droite, tout est compatible.
Comment dit-on déjà ? C'est ce qu'on appelle une correspondance parfaite.
Je t'aime.
Vous sortez ensemble maintenant ?
- Ce n'est pas... - Admets-le.
Qù y a-t-il à cacher ? Oui, elle est ma petite amie.
Ce n'est pas normal que ton petit ami t'embrasse ?
♫ Inséparables ♫
♫ Nous ne pouvons plus faire marche arrière ♫
♫ Combien sont-ils à ressentir le refus d'haïr ♫
♫ Pour combler ce sentiment de vide ♫
♫ Incapable d'oublier l'amour, les gens disent que c'est être incapable d'aimer ♫
♫ Combien sont-ils à ressentir le refus d'haïr ♫
♫ Pour combler ce sentiment "de ne pas oser penser ou toucher" ♫
♫ Incapable de toucher l'amour, les gens disent que c'est être incapable d'aimer ♫
Xiao Fei n'est pas un riche playboy.
Chaque femme se sent différente quand elle est amoureuse.
Mais êtes-vous certaine qu'il traitera cette relation de la même façon que vous ?
Le travail ou les sentiments. Sur les deux, vous ne pouvez en choisir qu'un seul.
Réfléchissez-y par vous-même.
Que dois-je faire ?
- Oui, Tian Yu.- Wei Wei.
Et si on allait voir un spectacle ensemble ce soir ?
Un spectacle ?
- Désolée, je...- Ce n'est pas un grand spectacle.
C'est seulement un groupe en direct dans un bar.
La musique que tu aimes.
J'aimerais y aller mais...
Mais je ne veux pas te donner de faux espoirs.
Et je ne suis pas dans mon assiette. Je ne veux pas sortir.
C'est bientôt mon anniversaire. Considère ça...
Considère ça comme un cadeau pour un vieil ami. D'accord ?
Je t'ai aidée en retrouvant le carnet de ton père la dernière fois.
Tu as dit que tu me remercierais correctement. As-tu oublié ?
Bien, tu as gagné. C'est la dernière fois.
Parfait.
Je viendrai te chercher plus tard. Salut.
Bébé, où es-tu?
Es-tu occupée ?
Non.
Je suis à la maison. Mon oncle et ma tante ont quelque chose à me demander.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Tu me manques.
Qu'est-ce que tu écoutes ? Tu sembles vraiment heureuse.
Rien. Un ami.
Qu'est-ce que tu veux ?
Allons-y. Je vais t'emmener quelque part.
- Où ça ? - Tu le sauras quand tu y seras.
Tu m'as appelé pour dire que nous devions nous rencontrer ce soir.
Maintenant que je suis là, tu n'as rien à dire.
Est-ce que toutes les femmes d'affaires comme toi perdent autant de temps ?
President Fei.
Les bons repas n'ont pas peur d'être en retard. Les bonnes choses n'ont pas peur d'être lentes. (Les bonnes choses dans la vie valent la peine d'attendre)
Mon chinois n'est pas terrible. Tu pourrais éviter les expressions ?
Allons-y.
♫ Les étoiles brillantes scintillent au-dessus de toi ♫
♫ Les brises de la nuit semblent te chuchoter "je t'aime" ♫
♫ Les oiseaux chantent dans les érables blancs ♫
♫ Rêve un petit peu de moi ♫
♫ Dis "bonne nuit" et embrasse-moi ♫
♫ Serre-moi fort et dis-moi que je vais te manquer ♫
♫ Alors que je suis seule et aussi déprimée que possible ♫
♫ Rêve un petit peu de moi ♫
♫ Les étoiles disparaissent mais je m'accroche chéri ♫
Venir ici, c'est ce que tu entends par "affaires importantes" ?
Oui. Les relations peuvent se resserrer avec beaucoup de temps de loisirs.
Ça peut également servir de base à notre collaboration future. C'est donc important.
Attends ici une minute.
Mlle Tong, quelle coïncidence de vous voir ici.
Mademoiselle Zhao.
Êtes-vous venue ici avec votre petit ami ?
Bonjour. Qin Tian Yu.
Bonjour. Zhao Chen Xi.
- C'est un plaisir de vous rencontrer. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
Mlle Zhao, êtes-vous venue avec un ami ?
Xiao Fei.
C'est une telle coïncidence que nous ayons rencontré Mlle Tong et son petit ami.
Petit ami ?
- Non... - Mlle Tong est timide.
M. Xie, ne fais pas l'innoncent.
On dirait que tu as une belle vie en Chine.
Tu as même des beautés autour de toi pendant les week-ends.
Xiao Fei, asseyons-nous là-bas.
C''est bon. Détends-toi.
Non, Zhao Chen Xi est la partie adverse pour notre négociation désormais.
Je suis juste inquiète pour notre collaboration.
Je comprends. Tu n'es plus au travail maintenant.
J'espère que tu pourras te détendre et apprécier la musique. D'accord ?
Tiens. Bois un peu.
Hé, est-ce que je dois t'appeler une ambulance ?
Tes yeux sont en train de brûler.
♫ Fais de beaux rêves jusqu'à ce que les rayons du soleil de trouvent ♫
♫ De beaux rêves qui laissent tous tes soucis derrière toi ♫
♫ Mais dans tes rêves, quels qu'ils soient ♫
♫ Rêve un petit peu de moi ♫
♫ Rêve un petit peu de ♫
♫ Rêve un petit peu de moi ♫
Merci beaucoup !
Vous tous qui êtes venus à notre concert ce soir, vous êtes des amoureux.
Et si vous aimez vraiment, dites-le haut et fort. Laissez-vibrer...
Je veux que tout le monde ressente l'amour ce soir à mon concert.
Et en ce jour particulier, nous vous avons préparé une surprise spéciale.
Notre équipe chaleureuse a prévu un baiser devant la caméra.
Pour la suite, la caméra va filmer les amoureux. Quand vous verrez la lumière, vous devrez vous embrasser.
Allez les gars. Ne soyez pas timides.
Si mignon. Meilleurs vœux à vous les amis.
Et les prochains ?
Ouah, quel couple merveilleux. Vous allez très bien ensemble.
Mais le garçon est un peu timide, ou peut-être trop excité.
Vous tous, aidez-le. Encouragez-le les gars. Vous êtes prêts ?
Un, deux, trois.
Le baiser ! Le baiser ! Le baiser !
Quelle fille courageuse !
C'est exactement le courage d'aimer dont nous avons besoin.
Applaudissons-les.
Désolé, Tian Yu. Je ne me sens pas bien. Je veux rentrer à la maison.
Je te ramène.
Wei Wei.
Attends-moi ici. Je vais chercher la voiture.
C'était un simple malentendu tout à l'heure.
Que fais-tu seule avec Qin Tian Yu ce soir ?
- Est-ce important ? - Oui, ça l'est.
Tu n'es pas en compagnie de Zhao Chen Xi ?
Je t'ai dit que Zhao Chen Xi n'est qu'une amie comme une autre.
Qin Tian Yu et moi sommes aussi juste des amis comme les autres.
Qin Tian Yu t'aime.
Mais Zhao Chen Xi vient juste de t'embrasser.
C'est moi qui devrait te demander des comptes.
Oublie ça. Je te crois.
Oublier ?
Peux-tu ne pas sortir seule avec Qin Tian Yu à partir d'aujourd'hui ?
Il n'y a vraiment rien entre elle et moi.
Est-ce que tu me crois, Tong Wei ?
J'ai eu tort.
Je n'aurais pas dû sortir seul avec Zhao Chen Xi.
Je ne devrais pas me méprendre sur toi et Qin Tian Yu. Peux-tu me pardonner ? Tout est de ma faute.
Xiao Fei, merci
de me donner une raison de me décider.
Séparons-nous.
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dit que nous devrions rompre.
Allô ?
Reviens plus tard. Donne-leur encore cinq minutes.
D'accord. Tu es sûre que ça va marcher ?
Qui peut supporter de voir la personne qu'on aime
embrasser quelqu'un d'autre en public ?
Tong Wei ne peut pas aimer Xie Xiao Fei.
C'est Xie Xiao Fei qui harcelait Tong Wei, d'accord ?
Je me fiche de ce que tu dis. Tout va bien tant que notre plan de ce soir est couronné de succès.
Je crois que ta relation est innocente avec Qin Tian Yu.
Je suis juste jaloux, d'accord ?
Si tu es en colère, tu peux me frapper ou me crier dessus, mais tu ne peux pas faire ce genre de blague avec moi, d'accord ?
Je ne plaisante pas.
Alors pourquoi...
Pourquoi tu romps avec moi ?
Si tu n'aimes pas que je sois seul avec une femme, très bien.
Je te promets que je n'irai plus jamais à un rendez-vous seul avec une femme.
Ce n'était pas un rendez-vous, mais une réunion.
Je veux rompre avec toi, pas seulement à cause de ce qui vient de se passer.
J'ai beaucoup réfléchi ces deux derniers jours.
Je pense que nous avons commencé cette relation trop imprudemment. Nous n'avons pas suffisamment réfléchi.
Je pense que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Alors... Restons-en là.
Non, non et non. Je ne pense pas que nous ayons été insouciants.
Tu n'y as pas réfléchi, mais moi si. Tu as dit que tu voulais rompre,
je ne suis pas d'accord. Non.
Il faut être deux pour aimer, mais il suffit d'ne seul pour rompre.
Je suis désolée. J'ai déjà décidé de rompre avec toi.
C'est tout.
Tong Wei. Tong Wei !
Tiens.
Merci.
Est-ce que ça va ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
C'est vrai.
Allons-y.
Wei Wei,
couche-toi tôt ce soir. Je m'en vais.
Tian Yu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne sois pas si gentil avec moi à partir de maintenant. C'est impossible entre nous deux.
Je sais.
Je continuerai d'essayer.
Ce n'est pas une question d'efforts.
Soit on aime, soit on n'aime pas. Il n'y a pas d’ambiguïté.
Est-ce Xie Xiao Fei qui t'a fait réaliser cela ?
Qu'est-ce qu'il me manque ?
Parle.
Je t'aime depuis si longtemps,
alors que tu ne le connais que depuis si peu de temps. Est-ce que vous vous comprenez vraiment ?
Je te comprends et t'aime plus que lui.
Pourquoi tu refuses ne me donner une chance ?
Je suis désolée si mon attitude envers toi
t'a donné de faux-espoirs.
J'espère qu'il n'y aura plus ce genre de malentendu entre nous désormais.
Ne rentre pas trop tard.
Attends !
Tu n'as rien à me dire ce soir ?
Juste à cause d'un baiser, un baiser que tu as initié,
que veux-tu que je dise ?
Es-tu en train de me dire que tu n'as rien ressenti ?
Que veux-tu que je ressente ?
Laisse-moi te dire, je ne t'ai jamais aimée.
Je ne t'aime pas maintenant et je ne t'aimerai jamais !
Suis-je vraiment si détestable ?
Exactement le contraire. Tu es très sympathique.
Sinon Yang Xiao n'aurait pas tout mis en jeu pour toi.
Comment le sais-tu ?
J'ai deviné.
Je viens de l'apprendre.
Le gouvernement soutiendra le développement de Sanya.
Il pourrait même y avoir des changements de loi pour l'aider.
Si le groupe Xie est toujours si peu sincère,
nous pourrions avoir à investir dans Sanya.
Peu importe.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫